濡れている髪の毛が一瞬で凍る。って英語でなんて言うの?

寒い日に濡れている髪の毛で外にでたら、一瞬で凍ると言いたい場合。
マイナス20度の時に外に出たら、濡れている髪の毛が一瞬で凍る。
default user icon
Izumiさん
2021/07/05 14:34
date icon
good icon

1

pv icon

197

回答
  • My wet hair froze in an instant.

    play icon

ーMy wet hair froze in an instant.
「濡れた髪が一瞬で凍った」
to freeze in an istant で「一瞬で凍る」

例:
My wet hair froze as soon as I stepped outside in the cold.
「濡れた髪が寒い外に出た瞬間に凍った」
to step outside で「外に出る」
as soon as で「〜するとすぐに・〜するやいなや」

My wet hair froze the moment I stepped outside because it was such a cold day.
「とても寒い日だったので、濡れた髪が外に出た瞬間に凍った」
the moment I stepped outside で「外に出た瞬間に」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

197

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:197

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら