ラバーカップ（トイレの詰まりを直す道具）って英語でなんて言うの？

英語ではplungerと言います。 plungerから日本語を調べたら「吸引式下水掃除棒」と出てきました笑 詰まりが直らないときに呼ぶ配管工のことはplumberと言います。

「ラバーカップ」というのはplungerですが、サイズや使う場所によってときどきtoilet plunger（トイレ用）やsink plunger（台所・洗面所用）という言い方もあります。 ちなみに、plungeという動詞は「〔水や場所などに急に〕飛び込む、突っ込む」という意味なので、そこから道具の呼び方になったでしょう。