わりとって英語でなんて言うの?

この土日は、わりとゆっくり過ごせました。と言いたいです
female user icon
marikaさん
2016/11/07 16:48
date icon
good icon

19

pv icon

23810

回答
  • Relatively

    play icon

  • More... than expected.

    play icon

Relatively;相対的に、比較的に、割と

I had a relatively relaxing weekend.
(今までの週末と比べて)わりとゆっくり週末を過ごせた。
More... than expected; 思っていたより、予想以上に
I had a more relaxing weekend than expected.
(自分が思っていたよりも)わりとゆっくり週末を過ごせた。

如何でしょうかm(_ _)m
回答
  • fairly

    play icon

fairlyという単語も「わりと」に近いニュアンスを表すことができます。

I had a fairly good weekend.
「わりと良い週末が過ごせました」

I think he did a fairly good job.
「彼はわりとよくやったと思うよ」

Frankly I'm fairly happy about that.
「率直に言って、僕はその件についてはわりと満足しているよ」

言い方や文脈によって「かなり」とか「まったく」くらい強い意味になることもあります。

ご参考になれば幸いです。
good icon

19

pv icon

23810

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:23810

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら