あまり周りに気をとられないようにって英語でなんて言うの？

Do what you need to do でもいいですが、Focus onの方がよりナチュラルです。

Don't let it bother you＝〜に気を取られるな bother＝邪魔をする Don't let the other people on your team bother you from what you alone have to do＝自分のみでやるべき事があるなら、他のチームメイトに邪魔をされるな 又は Don't let them bother you＝（奴らに）邪魔をされるな、（奴らを）気にするな Focus on what you have to do＝やるべき事に集中しなさい Focus＝集中