世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「これらの言葉は日本でも英語のまま使いますよ」って英語でなんて言うの?

先生とcookingのマテリアルでレッスンしていたときに、vocabularyでgrill、fry、boilなどが出てきたのですが、「これらの言葉は日本でも英語のまま(日本語に訳さずに)使いますよ」というようなことを伝えたかったです。
default user icon
MIKIさん
2016/11/08 02:29
date icon
good icon

13

pv icon

6273

回答
  • We use the same words in Japanese.

  • The same words are used in Japanese.

指している単語が一語だけなら、 We use the same word in Japanese. The same word is used in Japanese. となります。 Do you know any Japanese words used in English? 英語で使われている日本語を何か知っていますか? …なんて先生に聞いてみたら、話が広がるかもしれません。
Eri Takigawa トランスメディア・ソリューションズ(有)代表 英語研修講師 語学書ライター
回答
  • We have the same words in Japanese too.

*We have the same words in Japanese too. This means that you also have the same vocabulary in Japanese to mean the three. If you want you can say tell the teacher how you pronounce it in Japanese. For example: グリル、フライ、ボイル
例文 *We have the same words in Japanese too. 日本語でも同じ言葉があります。 日本語でもそれら3つと同じ意味の言葉を使うということです。もし先生に、日本語でどのように発音するかを言いたい場合は、例えば”グリル、フライ、ボイル”と言います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • We use these same words in Japan as well

  • These words form part of the Japanese language too

It's so useful when a word in another language is the same in your own language! Perhaps it sounds exactly the same. 'Taxi' is a good example of a very international word that is similar in many languages. In English, we use many french words as part of our normal vocabulary due to our historic connection and use of French. Words like: rendezvous and aide de camp for example.
他の言語と自分の言語に同じ言葉があると便利ですよね。同じように聞こえることでしょう。タクシーは、多くの言語で使われる世界共通の言葉となっているのがいい例です。英語では、歴史的背景からフランス語を使っていたので、語彙の中にたくさんのフランス語があります。rendezvous(待ち合わせ)や aide de camp(副官)などがその例です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Those words are the same in English and Japanese.

  • Japanese use those same words in our language.

  • I don't need to learn those words because they are the same in Japanese.

Those words are the same in English and Japanese. Japanese use those same words in our language. I don't need to learn those words because they are the same in Japanese. I already know those words because they are the same in Japanese. The Japanese language uses those same words. Those words are not new to me as we use them in our language too.
Those words are the same in English and Japanese.(それらの言葉は英語でも日本語でも同じです) Japanese use those same words in our language.(日本語でも同じ言葉を使います) I don't need to learn those words because they are the same in Japanese.(それらの言葉は学ぶ必要ありません、日本語でも同じですから) I already know those words because they are the same in Japanese.(それらの言葉は知っています、日本語でも同じなので) The Japanese language uses those same words.(日本語でも同じ言葉を使います) Those words are not new to me as we use them in our language too.(それらの言葉は知っています、日本語でも同じ言葉を使うので)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • We use the same words in Japanese.

  • These words are also used in Japanese.

"We use the same words in Japanese." - The same refers that things are similar. By saying you use the same words in Japanese, you imply that those words have an equal meaning with the English words. "These words are also used in Japanese. " - This informs the teacher that you use the same words when speaking Japanese.
"We use the same words in Japanese."(日本語でも同じ言葉を使います) - "the same" は「同じ」という意味です。この文は、それらの言葉が日本語でも同じ意味を持つことを表します。 "These words are also used in Japanese."(これらの言葉は日本語でも使われます) - ここでは、日本語でも同じ言葉が使われていると伝えています。
Alyss DMM英会話講師
回答
  • We use the same words in Japan

  • The same words are used in Japan as well

If something is done or used in the same way as something else this is said to be the 'same' so you can simply say 'we use the same words in Japan'
あることが別のことと同じように行われるあるいは使われるなら、これは 'the same' で表せます。 ですから、シンプルに 'we use the same words in Japan'(日本でも同じ言葉を使います)と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • In the Japanese language we too use these expressions/words.

  • The same words are used in Japanese.

"In the Japanese language we too use these expressions/words." A casual and quite polite way of expressing this, 'we too' is often used to refer to and 'We also do this' "We too have the same TV programs as Korea"
"In the Japanese language we too use these expressions/words."(日本語でもこれらの表現/言葉を使います) = カジュアルで一般的な言い方です。'We too' は 'We also do this'(私たちも)の意味でよく使われます。 "We too have the same TV programs as Korea" (私たちの国にも韓国と同じテレビ番組があります)
Jack F DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

6273

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:6273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら