このままだと堕落しますよって英語でなんて言うの?

最近たるんでいますね、、このままだと堕落しますよ。
default user icon
USAGIさん
2020/08/23 14:57
date icon
good icon

2

pv icon

1754

回答
  • If you continue like this you'll lose your way.

    play icon

「最近たるんでいますね、、このままだと堕落しますよ」というのは You've been slacking off lately haven't you. If you continue like this you'll lose your way で表現することができます。

堕落するの他の言い方は go astray もあります。

これは lose your way と同じ意味になり、(方向を失う)や(道に迷う)という直訳になります。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1754

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1754

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら