手伝いましょうか?って英語でなんて言うの?

Shall I help you? か May I help you?
くらいしか思いつきません。もっと自然な言い方ありますか?
default user icon
TETSUさん
2016/11/08 14:19
date icon
good icon

125

pv icon

60132

回答
  • Do you need a hand (with that)?

    play icon

  • Would you like some help?

    play icon

他に使われるパターンを紹介します:
Do you need a hand?
手助けを必要としていますか?(手を貸しましょうか?)

Would you like some help? (少し丁寧な言い方)
お助けしましょうか?

また、どの表現でも最後にwith thatを付けると「相手がやろうとしていること」の強調があります。
色々な似ている表現がありますので、自分に覚えやすいのを選んで使えばいいと思います。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Do you need any help?

    play icon

  • Can I give you a hand?

    play icon

カジュアルな言い方で…

Do you need any help?
何か手伝えることはありませんか?

Can I give you a hand?
手をお貸ししましょうか?

Are you okay? =「大丈夫ですか?」
と聞くだけでも充分かもしれません。
回答
  • Do you need a hand?

    play icon

  • Would you like some help?

    play icon

  • Is there anything I can do?

    play icon

Do you need a hand?
Would you like some help?
Is there anything I can do?

いずれも「手伝いましょうか?」のニュアンスで使うことができる英語フレーズです。
Do you need a hand? は「手を貸しましょうか?」のようなイメージです。
Is there anything I can do? は「私に何かできることはありますか?」となります。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • Would you like some help?

    play icon

  • Do you need a hand?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Would you like some help?
・Do you need a hand?

どちらも「手伝いましょうか?」を意味する英語フレーズです。
give a hand で「手伝う」、need a hand で「手伝いが必要」のようなニュアンスがあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Would you like some help?

    play icon

  • Can I help you?

    play icon

  • Is there anything I can help you with?

    play icon

1. Would you like some help?
手伝いましょうか?

2. Can I help you?
何か手伝えることはありますか?

3. Is there anything I can help you with?
私が手伝えることは何かありますか?

上記のように言うことができます。
help(手伝う)という英語表現を覚えておくと便利です。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
good icon

125

pv icon

60132

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:60132

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら