クリスマスパーティーの写真をインスタにあげたよ!って英語でなんて言うの?

友達にシェアしたい時
female user icon
Risaさん
2016/11/09 15:32
date icon
good icon

33

pv icon

30418

回答
  • I uploaded some photos from the Christmas party to Instagram.

    play icon

  • I put some photos from the Christmas party on Instagram.

    play icon

  • I shared some photos from the Christmas party on Instagram.

    play icon

英訳1:「(ネットに)上げる」と言う場合、「アップロードする」という意味なので、一語で言うと upload ですね。upload ~ to Instagram「〜をインスタにアップする」という意味になります。

英訳2:put ~ on Instagram で「〜をインスタにアップする」になります。

英訳3:put on は「アップする」ですが、share は「シェア(共有)する」わけで、SNSならではの表現です。

ちなみに、 photos from the Christmas party は「クリスマスパーティーで撮った写真」、photos of the Christmas party なら「クリスマスパーティーの写真」の違いがありますが、どちらを使ってもOKです。もちろん、アップしたのが1枚だけなら a photo と言います。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • 1. The Christmas photos are now on Instagram

    play icon

  • 2. Check out Instagram for all the pics!

    play icon

1. Here you just make a statement about the whereabouts of the Christmas photos - if anyone wants to see them.
2. 'Pics' is a short form of 'pictures.' To check something out means to look at something, or look more closely at something to evaluate it.
"Check out all the cheap clothing in the sales!"
1. クリスマスの写真についてただ言及しているだけ:誰かに見てもらいたいときに言う言葉。
2. 'Pics'はpictureの短い形です。To check something outとは、何かを見たり、近づいて見て評価をすることを言います。
"Check out all the cheap clothing in the sales!":セール品の安い服をチェックする。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You can see some photos of the Christmas party on Instagram.

    play icon

  • I shared the Christmas party photos on Instagram.

    play icon

Instragramという名詞の前には、"on"という前置詞で大丈夫です。

You can see some photos of the Christmas party on Instagram.
主語が「あなた」となり、あなたが写真を見れるよと言ってます。

I shared the Christmas party photos on Instagram.
主語が「私」となり、私が写真をシェアしたと言ってます。

どちらの表現も覚えておくといいですよ~。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • I posted pictures of the Christmas party on Instagram

    play icon

  • I uploaded pictures of the Christmas party on Instagram

    play icon

posted = shared
upload = transfer

'I posted pictures of the Christmas party on Instagram.'
'I uploaded pictures of the Christmas party on Instagram.'
posted = shared(シェアする)
upload = transfer(アップする、投稿する)

'I posted pictures of the Christmas party on Instagram.'
(クリスマスパーティーの写真をインスタグラムにシェアしました。)

'I uploaded pictures of the Christmas party on Instagram.'
(クリスマスパーティーの写真をインスタグラムに投稿しました。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • I put the pictures of the Christmas party on instagram.

    play icon

Put ... on---; (ネットなどで) ---に...を貼る。


インスタにクリスマスパーティーの写真を貼ったよ。

関連
それフェイスブックにあげないでよ!
Don't put it on facebook.
回答
  • "I shared on Instagram"

    play icon

  • I shared the Xmas party photos on Instagram

    play icon

These days social media is a HUGE part of many people's lives..
FB Youtube Instagram twitter etc...
This involved "SHARING" our stories/ data or images on popular social media
platforms.. And "INSTAGRAM is THE main place for Posting or Sharing Pictures!
最近ではソーシャルメディアは私たちの生活にとって大きな存在になってきています。フェイスブック、Youtube、インスタグラム、twitterなどなど。
私たちは自身の出来事やデータ、写真を有名なソーシャルメディアのプラットフォームに"SHARING" (共有する)するようになりました。
インスタグラムは写真を投稿したり共有する主要な場所なのです!
Scobie DMM英会話講師
回答
  • i posted some pics

    play icon

  • i uploaded those image of the party

    play icon

  • I added images to my instagram

    play icon

examples
"You can see the Christmas party pictures,
 I posted them online".
or
"I uploaded the pictures of the party to Instagram".
or
"I added the Christmas party pictures to my
Instagram account so you can see them".
"You can see the Christmas party pictures,I posted them online"
 クリスマスパーティーの写真を見ることができるよ。ネットにアップしたから。

"I uploaded the pictures of the party to Instagram"
 インスタにパーティーの写真をアップしたよ。

"I added the Christmas party pictures to my Instagram account so you can see them"
インスタにクリスマスパーティーの写真を追加したから、見ることができるよ。
Homa DMM英会話講師
回答
  • I posted pics of the Xmas party on Insta

    play icon

  • I posted photos of the Christmas party on Instagram

    play icon

Xmas' is slang for Christmas.
'Insta' is slang for Instagram.
'Pics' is slang for photographs.
Xmas'は Christmasのスラングです。
'Insta'は Instagramの短縮です。
'Pics' はphotographs(写真)のスラングです。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I uploaded some pictures to Instagram of the Christmas party.

    play icon

  • If you look online, you will see that I posted some pictures of the Christmas party on Instagram.

    play icon

In both of these sentences you are stating that some pictures were shared online of the Christmas party.

I uploaded some pictures to Instagram of the Christmas party.- You shared some photos that you took on your phone and put it on Instagram.

If you look online, you will see that I posted some pictures of the Christmas party on Instagram. - This means the same as the above sentence, however, you are inviting someone to go view the pictures. You are inviting them to look by using the words "If you look online."

Thank you for your question.
Janke DMM英会話講師
回答
  • I posted photos of the Christmas party on Instagram.

    play icon

This is a simple way to express to that person that you uploaded photos of the Christmas party on the social media platform Instagram. Here is an example of a dialogue: I uploaded photos of the Christmas party on Instagram. Wow, I can't to have a look! Thanks for uploading them!
Logan M DMM英会話講師
good icon

33

pv icon

30418

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:30418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら