この写真インスタにあげてもいい?って英語でなんて言うの?

ホストファミリーと撮った写真をインスタにあげてもいいか許可をとりたいです。
default user icon
Rihoさん
2018/07/26 13:24
date icon
good icon

60

pv icon

36059

回答
  • "Do you mind if I post this on Instagram?"

    play icon

  • "Can I post this online?"

    play icon

  • "Would it be alright if I put this on my Instagram?"

    play icon

Typically, if you want to be general about wanting to post something online you would use "Can I post this online?".

If you want to be more specific then you would refer directly to where you want to post it; "Do you mind if I post this on Instagram?", or (if it's directed at more than one person like if you were asking the whole host family) "Would it be alright if I put this on my Instagram?" would be more appropriate.
一般的に、何かをオンラインに投稿したいときに他人の許可を得るときは、"Can I post this online?"という聞き方をします。

もっと具体的に、どのソーシャルメディアに何を投稿したいかを伝える場合、"Do you mind if I post this on Instagram?"(「これをインスタグラムに投稿してもいいですか?」)また、例えば、ホストファミリー全員に確認するとしたら、"Would it be alright it I put this on my Instagram?"(「私のインスタグラムにこれを投稿してもいいですか?」)の方が適切です。
Bouzane DMM英会話講師
回答
  • Is it okay with you if I post this picture on my Instagram?

    play icon

The phrase "is it okay with you" is casual but ensures that you get consent from whom you are asking. When you put something on social media, you "post" it.

I hope that this helps :)
"Is it okay with you"は、相手の同意を確実に求める際に使えるカジュアルなフレーズです。

ソーシャルメディアに何かを投稿することを英語で"post"と言います。

お役に立てれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Can I post this photo?

    play icon

  • Do I have your permission to upload this photo?

    play icon

  • Do you mind if I post this to social media?

    play icon

"Can I post this photo?": This is the most casual way to ask if they would be okay with you posting, uploading the photo to social media.

"Do I have your permission to upload this photo?": This is the most proper way to ask this question. Typically this will be on a written release form as opposed to a phrase used in general conversation. Giving permission to do something means allowing the other person or party to do something. Upload is the word used to indicate you are putting something on the internet.

"Do you mind if I post this to social media?": If the person responds they don't mind, it means that it would not bother them if you posted it to a social media site, e.g. Instagram or Facebook.
"Can I post this photo?"(この写真投稿してもいいですか)
これはSNSに写真を投稿していいか確認する最もカジュアルな言い方です。


"Do I have your permission to upload this photo?"(この写真をアップロードしてもよろしいですか)
これは最もフォーマルな言い方です。日常会話より、権利放棄書などで使えます。'permission'とは「許可」という意味です。'upload'とは、ネット上に何かを載せることを表します。


"Do you mind if I post this to social media?"(SNSにこれを投稿してもいいですか)
答えが'No, I don't mind'なら、インスタグラムやフェイスブックなどのSNSに投稿してもいいということです。
Staci DMM英会話講師
回答
  • May I post this online?

    play icon

  • Can I put this photo online?

    play icon

  • Is it OK if I post this photo on my social media account?

    play icon

It is always a good idea, and polite, to respect people's privacy by checking with them before you post photos that show them on your social media accounts or anywhere else online. 'May I ...', 'Can I ...' and 'Is it OK if ....' are all different ways of asking their permission to do so. If you just said 'online' it covers all the social media platforms that you might wish.
SNSやネットに写真を上げる前に、相手のプライバシーを尊重して、確認するのは丁寧で良いアイデアです。

'May I ...' と 'Can I ...' 'Is it OK if ....'、これらはどれも相手の許可を求める言い方です。

'online'とだけ言うと、全てのSNSが含まれます。
Andrea Jane DMM英会話講師
回答
  • Do you mind if I post your photo on the internet?

    play icon

  • Is it okay if I post your picture on Instagram?

    play icon

  • Can I put this photo of you online?

    play icon

Do you mind if I post your photo on the internet? - This is a generic term to ask someone politely if you can put their photo online, this does not pertain to any specific social media.

Is it okay if I post your picture on Instagram? - This is a way to ask if you can put their photo specifically on Instagram, this doesn't pertain to other social medias.

Can I put the photo of you online? - This is another easy and generic term to ask if you can post a photo of them on the internet, this pertains to all social media.
Do you mind if I post your photo on the internet?(インターネットにあなた写真を投稿しても良いですか)
- これはネットに写真を投稿しても良いか尋ねる丁寧で一般的な言い方です。これは特定のSNSに限定していません。

Is it okay if I post your picture on Instagram?(インスタグラムにあなたの写真を投稿しても良いですか)
- これは、インスタグラムに投稿して良いか尋ねています。これには他のインスタグラム以外のSNSは含まれません。

Can I put the photo of you online?(インターネットにあなたの写真を投稿しても良いですか)
- これも、インターネットに写真を投稿しても良いか尋ねる簡単で一般的な言い方です。これには全てのSNSが含まれます。
Sarahh DMM英会話講師
回答
  • Can I post this picture?

    play icon

  • Can I put this picture on my social media account?

    play icon

The two questions you see provided above are great ways to ask your listener if it is okay for you to put a picture on your social media account. In the first question you will notice the word post. This means to put a picture or video on a social media account. This is a very common word, especially if we are talking about social media.
上記二つの例文は、SNSに写真を投稿しても良いか尋ねる素晴らしい言い方です。

一つ目の例文には、"post"という単語が使われています。"post"は「〔写真や動画〕をSNSに投稿する」という意味です。これは特にSNSについて話すときによく使われます。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Can i put this photo on my Instagram?

    play icon

  • Is it OK to put this photo on Instagram?

    play icon

  • Can i post this online ?

    play icon

If you are wanting to post something online it is always good to ask the person in the photo if it is OK first so you could say 'Is it OK to put this photo on Instagram/Online?' you could simple say 'Can i post this online?'
SNSに写真を掲載したいときは、写真に写っている人の許可を得ることをおすすめします。

”Is it OK to put this photo on Instagram/Online?"(この写真をインスタまたはインターネットに載せてもいい?)

”Can I post this online?"(これをインターネットに投稿してもいい?)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • "Can I post this on social media?"

    play icon

  • "Is it okay if I post this picture on my Instagram?"

    play icon

In order to ask them whether or not it is acceptable to post this, you could ask "Is it okay if I post this picture on my Instagram?". This is a polite way to ensure that your host family are comfortable with you posting the picture on a public server such as Instagram. As a result, this is the best way to approach this situation.
写真を投稿して良いか確認したいなら、次のように聞けます。
"Is it okay if I post this picture on my Instagram?"
(この写真をインスタグラムに投稿しても良いですか)
これは、写真をインスタグラムに投稿して良いかホストファミリーに確認する丁寧な言い方です。ですから、これがこの状況ではベストな言い方です。
Emmi B DMM英会話講師
good icon

60

pv icon

36059

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:36059

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら