DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

一度ご返金して、免税価格でお会計を打ち直します。って英語でなんて言うの？

海外からのお客様が、税込価格で会計をした後にTax Free とお申出になることがたまにあります。
その際に一度ご返金してから会計を打ち直すことを伝えるにはどう言えばいいですか？

saeさん

2016/11/10 01:32

10

2259

Kaz ネイティブ（ライク）バイリンガル関西人

Kaz

ネイティブ（ライク）バイリンガル関西人

2016/11/12 19:19

回答

Let me pay you back, and I'll give you a new receipt.

英訳のような表現で良いかと思います。
「会計を打ち直す」という表現は"give you a new receipt or check”と表現すれば問題ないでしょう。

参考なれば幸いです。

役に立った
10

Kaz ネイティブ（ライク）バイリンガル関西人

回答したアンカーのサイト

「大阪・神戸・京都のカフェ英会話レッスン(1h/1,000円～)」

10

2259

回答済み（1件）

役に立った：10
PV：2259

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー