前回のオリンピックを見てみたいって英語でなんて言うの？

Question

もし、タイムマシーンがあれば前回の東京オリンピックを見てみたい。そして、どのように盛り上がっていたのかを知りたい。

Accepted Answer

「もし、タイムマシーンがあれば前回の東京オリンピックを見てみたい。」を英訳する場合は
英訳例のようなフレーズを用いればいいかと思います。

「前回の」という表現には\"last〜\"を用いれば問題ないかと思います。

参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・I wish I could see the previous Olympic Games.
前回のオリンピックを見てみたいです。

・I wish I could go back in time to experience the previous Olympics.
前回のオリンピックを体験するために過去に戻れたらいいのに。

go back in time は「過去に戻る」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。