救急車で運ばれるって英語でなんて言うの？

He was taken to a hospital in an ambulance. 彼は救急車で病院まで運ばれた。 Inであれば冠詞anが付きますが、byは付きません。 An ambulance ride costs a lot in US. アメリカでは救急車に乗るのはすごく高い。

yukaさん、 ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ be taken away in an ambulance 救急車で運ばれる be taken away by ambulance 救急車で運ばれる ｛解説｝ 救急車は ambulance ですね。 take away は、 「連れて行く、連れ去る、連行する、拉致する」（英辞郎） という意味です。 前置詞が by の時は、ambulance は無冠詞になることが多いです。 ｛例｝ He was taken away in an ambulance. 男性は救急車で運ばれた。 【出典：WLWT Cincinnati-Jul 24, 2016】 She was taken away by ambulance. 女の子は救急車で運ばれた。 【出典：Nevada Appeal-Dec 30, 2007】 ~~~~~ お役に立てば幸いです。 どうもありがとうございました。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： be carried away on an ambulance 救急車で運ばれる ambulance は「救急車」という意味の英語表現です。 carry away は「運んでいく」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。