埼玉は千葉にスタバの数で勝っているって英語でなんて言うの？

そうなんですね！ 私も知らなかったです。 ひとつめは、埼玉の方が千葉よりもスターバックスが多い。 という意味になります。 ふたつめは、埼玉は千葉に対してスターバックスの数で勝っている。 という意味になります。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSaitama prefecture has a higher number of Starbucks than Chiba prefecture. 「埼玉県は千葉県よりスタバの数が多い」 ーSaitama beats Chiba in terms of its number of Starbucks. 「埼玉はスタバの数で千葉に勝っている」 「勝る」を使って言いたい場合は、to beat を使うと良いでしょう。 ご参考まで！