完全にスイッチが入ったって英語でなんて言うの?

スイッチが入るといままでと全然ちがう人のように集中するひととか、いろいろな使い方があると思いますが、英語でもこのような表現はありますでしょうか。
female user icon
Mishaさん
2016/11/13 17:52
date icon
good icon

11

pv icon

7838

回答
  • get serious about/with-

    play icon

  • get into the zone

    play icon

get serious about/with-
〜に対して真剣になる(本気モードになる)

また何か特定の時間ひとつのものに集中して取り組んだり、
それをなしとげるためにフォーカスする状態のことを
”get into the zone”と言ったりもします!

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I got so into it.

    play icon

例えば、普段静かな人が、突然何かに集中しだしたら、
→He / She got so into it.
と表現できます。
「すげ~、はまってる」って感じでしょうか。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
good icon

11

pv icon

7838

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7838

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら