裏設定って英語でなんて言うの？

Question

映画とかの裏設定。普通にみただけではわからないような。

Accepted Answer

アメリカの日本漫画・アニメファンは英語でも「ura settei」と言いますが、それ以外（ホリーウッド映画とか）は上記の表現を使います。

Answer

英訳１：「裏設定」

英訳２：「裏設定は何ですか？」

英訳３：「スターウォーズはいろいろな裏設定を知ると、もっと面白いですよ」

a secondary story that isn't told in the main story などと言ってもOKです。