お金をかけずに美肌になるって英語でなんて言うの？

I want to get a great skin but don't want to put so much money on it.
綺麗な肌にはなりたいけど、お金はかけたくないんだ。

いろいろな表現のしかたがあるかと思いますが、
シンプルな表現で「欲しいこと」「欲しくないこと」を分けて言うと
わかりやすいかと思います！

英訳１：withoutは「…なしで」という意味です。have to spend moneyは「お金をかけないければならない」です。withoutは前置詞なので、この後に動詞を続ける場合は-ing形にするのがルールです。

英訳２：for cheapで「安く」という意味です。

英訳３：「高い製品を買わなくても、美肌は手に入ります」という意味です。
*acquire「手に入れる」

その他の言い方：
- I don't want to spend money at a beauty salon.
エステでお金を使いたくない

ところで、ベーキングソーダ、レモン、ココナッツオイルを混ぜたものは、天然の化粧水としておすすめですよ！

"spend money on 名詞"
または
"spend money on 動名詞"
が便利ですね。

他の例：I don't want to spend so much money on learning English.
→英語学習にあんまりお金をかけたくない。