冬支度をするって英語でなんて言うの?

寒くなってきたので、冬に向けて準備をします。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/13 17:55
date icon
good icon

25

pv icon

13080

回答
  • get ready for winter

    play icon

"I'm getting ready for winter." 「冬支度をしているところです。」

"get ready for winter"「冬支度をする」に含まれることは、家の防寒対策だったり、冬服を準備することだったり、車のタイヤを交換することだったり様々です。

ちなみに、"Are you ready for winter?"は物理的、精神的に「冬を迎える準備ができた?」という意味です。冷え込むようになるとこの言葉が飛び交います。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • winter proof ~

    play icon

寒さに弱いものに対して冬支度をするのは’Winter proof'と言います。
’Winter'は冬で’Proof'は「防ぐ」という意味があります。

例えば:「家の/車の冬支度をする」
Winter proof my home.
Winter proof my car.
good icon

25

pv icon

13080

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:13080

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら