介護はただマッスルスーツがあるかないかだねって英語でなんて言うの？

あるかないかだね は直訳できませんので、近い意味の「Makes a huge/big difference」を採用しました。大きな違いが出るという意味です。 The muscle suit makes a huge difference in caregiving 「介護に関してはマッスルスーツがあるかないかで大きな違いが出る」 回答１のほうが短くて伝わりやすいでしょう。 ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

"Caretaking really comes down to whether you have a muscle suit or not." "In caregiving, it’s basically about whether you have a muscle suit or not." 「介護」は英語で caretaking / caregiving と言います。どちらも使えますが、日常会話では caregiving の方がよく使われます。 「〜があるかないか」は whether you have ~ or not という形で表現できます。 そして今回の「ただ〜だね」というニュアンスは comes down to ~（結局〜に尽きる） や it’s basically ~（要するに〜） を使うと自然です。