唇（くちびる）って英語でなんて言うの？

冬は唇がカサカサするのでリップクリームは必需品です。

sotaさん

2018/11/25 00:09

7316

Rose

日本語能力試験N1（一級）の英語講師・日英翻訳者

アメリカ合衆国

2018/11/25 11:52

回答

lips

唇「くちびる」は英語で「lips」です。

冬は唇がカサカサするのでリップクリームは必需品です。
My lips get really dry in the winter, so chapstick is a necessity.

「リップクリーム」は多分地域によって言い方が変わるかもしれませんが、私の出身地カリフォルニアで一番使われているのは「chapstick」です。

「唇がカサカサする」は「My lips get really dry」とか「My lips get chapped」

「必需品」は「a necessity」とか「a must」

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

Rose in Japan

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/11/25 11:50

回答

My lips get really dry in the winter so I need to use lip cream.

1) My lips get really dry in the winter so I need to use lip cream.
「冬は唇が乾燥するのでリップクリームが欠かせません。」

「唇」は lips
「リップクリーム」は
lip cream
lip balm
chapstick
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
4

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/05/15 06:29

回答

Lips

唇はlipsといいます。発音はリップスです。

唇がカサカサする - lips get dry, lips crack

冬は唇がカサカサするのでリップクリームは必要です
Because my lips get dry in the winter, I need to use lip cream
My lips crack in the winter so I need to use lip cream

あなたの唇はすごい綺麗ですね
Your lips are so beautiful

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Badiel

英語講師 & コンサルタント

イギリス

2019/05/26 10:40

回答

A lip

「唇」は、英語で"lip"です。しかし、上唇と下唇両方を指し示すことが多いので、その際は"lips"と複数形になります。

なお、「冬は唇がカサカサするのでリップクリームは必需品です。」は、"A lip balm is a necessary in winter as my lips get dry easily.「（私の）唇は簡単に乾燥するので、冬はリップクリームが必需品です。」"などと英訳すれば大丈夫です。

※参考※
頭…a head
額…a forehead
眉...an eyebrow
目…an eye
耳…an ear
鼻…a nose
口…a mouth
顎...a jaw
顔…a face

お役に立てれば幸いです。

役に立った
2

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/05/20 21:28

回答

lips
chapped lips

「くちびる」という言葉を英語で伝えると、「lips」という言葉になります。単数形は「lip」です。例えば、「I get chapped lips in the winter.」という文章を使っても良いと考えました。この場合、「chapped」は「荒れる」という意味があります。

役に立った
1

Jonmi T

日系アメリカ人

アメリカ合衆国

2019/06/30 02:03

回答

lips

「唇」は　lips と訳します。
英語で「冬は唇がカサカサするのでリップクリームは必需品です。」は　During the winter my lips get chapped, so lip cream is a necessity.
冬にはありますよね。唇は体で結構敏感で手当は気をつけないとダメです。
ちなみに「敏感」は　sensitive で、「唇はすごく敏感です。」は　My lips are very sensitive. と言えます。

役に立った
1

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/09/30 13:30

回答

lips

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。

唇は「lips」といいます。
・上唇：upper lip
・下唇：lower lip

唇を潤わすリップクリームは「lip balm」といいます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
参考になれば嬉しいです。　　　

役に立った
1

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/09/30 09:49

回答

lips

「唇（くちびる）」は英語で lips と言います。

他には「口」は英語で mouth と言います。
「歯」は英語で teeth です。

例：
My lips are dry. I need chapstick.
唇がカサカサです。リップクリームが必要です。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです！

役に立った
1

7316

唇（くちびる）って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です