贅沢すぎるって英語でなんて言うの？

〜すぎるは”too 形容詞”ですね！ too luxurious 豪華ですごいという意味をふくめて贅沢すぎる too extravagant 浪費な意味をふくめて贅沢すぎる

「贅沢すぎる」という言葉を英語で伝えると、たくさんの言い方があります。例えば、「too fancy」と「too nice」または「too luxurious」と言っても良いと考えました。「〜too」という言葉は「〜すぎる」という意味があります。例えば、「too cold」は「寒すぎる」という意味があります。

「贅沢な」という形容詞がluxuriousなので、「贅沢過ぎる」を訳すと、too luxuriousとなります(*^_^*) luxurious trip「贅沢な旅行」 luxurious hotel「贅沢なホテル」 luxurious lifestyle「贅沢な暮らしぶり」 などのように使います(^_^) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)