「贅沢」というのは英語で直訳したら「luxurious」になります。生活の事に関して、もっと贅沢したいなら、英語でこれを表すために様々な言い方があります。
このような例文は自然です：
I want to upgrade my lifestyle. (とても自然です）
（生活をアップグレードしたいです。）
I want to improve my lifestyle.
生活を上達したいです。
I want a better lifestyle.
前よりいい生活が欲しいです。
I want a more luxurious lifestyle.
もっと贅沢な生活が欲しいです。
英語頑張って下さい！
アメリカ合衆国 
