合格者の番号はネットで公開されたのですかって英語でなんて言うの？

「すでに～されていますか？」は、現在完了形を使って表すのが適切です。 現在完了形は、〈主語＋have/has＋過去分詞〉の形をとります。 英訳１：test resultsは「試験結果」、postは「掲示する」という意味です。 英訳２：whoは関係代名詞なので、people who passedで「合格した人々」を指しています。 英訳３：put upは「掲示する」という意味の動詞句です。

英語で「ネットで」とは普通「online」と言います。LINEを使っている人だとちょっと混乱になりやすいですーー「I sent you a message online/on LINE」！でもアメリカではあまりLINEを使っている人がいないので、あまり問題になりません。

大抵、「ネットで」は "online" もしくは "on the internet"という表現になります。 英語のnumbersだけでは、まだ誤解が生じる可能性があるので "registration numbers"（試験に登録した際に発行された番号、もしくは試験登録の手続きの際にご利用された番号）を使いましょう。 ネットで公開することを "to post online" または "to post on the internet"です。 お力になれたら嬉しいです。