羨ましすぎるって英語でなんて言うの?

友人がカウントダウンライブ当てたときいて、「羨ましすぎる!」と。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/14 14:27
date icon
good icon

7

pv icon

5664

回答
  • I'm so jealous!

    play icon

jealous = 羨ましい

日本では羨ましいはenvyと習うと聞いたことがありますが、羨ましい気持ちをenvyと言うことはあまりありません。

You're so lucky! I'm jealous! = (ラッキーで)いいな〜!羨ましい!

Jealous!!
の一言だけでも充分伝わります。

回答
  • So jealous!

    play icon

加筆です。

他には以下のようなカジュアルな言い回しもあります:
So jealous!

ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

5664

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5664

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら