日本は水道の水が飲める数少ない国だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介させてください。 【英訳例】 Japan is one of the few countries where tap water is safe to drink. 日本は水道水が飲める数少ない国の一つです。 ↓ one of the few countries where ... …の数少ない国の一つ countries where tap water is safe to drink 水道水が飲める国 tap water is safe to drink 水道水は飲んでも安全だ ------------------------------ 《解説》 「水道水」は tap water といいます。 be safe to drink で「飲んでも安全」となります。 お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

水道 tap water/water from the tap/town water 飲める can drink 数少ない one of the few 国 country/countries 「水道の水」は water from the tap/tap water/town water になります。 参考になれば幸いです。