またchatboxでぐるぐる回っているﾏｰｸが出てますかって英語でなんて言うの？

Question

ｽｶｲﾌﾟの先生のﾁｬｯﾄﾎﾞｯｸｽでぐるぐる回るﾏｰｸがでて、全然送信ができない状態でした。先日もあったので、また出てますか。。のように表現したかったのですが、できませんでした。

Accepted Answer

「ぐるぐる回っているマーク」は、spinning wheel と言えば通じるでしょう。

英訳３のcome upは「出てくる」という意味です。

There is ...「…がある」を使って、Is there ...?「…がありますか？」のようにも言えます：

Is there a spinning wheel in the chatbox again?

その他の言い方：
- The spinning icon is in the chatbox again.
- The loading icon is in the chatbox again.

Answer

「まだ」を強調すると【still】、そうでない場合は【yet】を使います。【still】はそうでないことを期待する時に使うことが多いです。「ぐるぐる回る」は【go around】で表しました。