今からサッカーって英語でなんて言うの？

「今からサッカー\(^o^)/」というのが、
サッカーをするのか、見に行くのか、分からなかったので、
二通り書いてみました。

I’m gonna go to soccer practice.
「今からサッカーの練習\(^o^)/」
※カジュアルなので、"a" は、あえて省いています。

I’m gonna watch a soccor game.
「今からサッカー見に行く\(^o^)/」

"'ｍ gonna" は、”am going to” の省略というか、
なまった感じで、ネイティブスピーカーの人たちが口語でよく使います。

追加ですが、

Heading to soccer.
「サッカーに向かってる」

※I'm heading to soccoer. の ”I'm” を省略しています。
"head to ～"は、「～に向かう」という意味なので、
LINEなどで簡潔に書く場合は、
「今からサッカー\(^o^)/」の雰囲気に一番ふさわしいかもしれません。

どういうシチュエーションで言うのかによって異なります。

例えばFacebookなどのSNSで告知するなら「Football now. Winning.」がいいかもしれないですね。「Winning」は少し傲慢な「やったー」に近いです。

他にも、SNSなら絵文字を入れて投稿するたけで良いと思います：「Football now. <3」.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I'm going to play soccer.
「サッカーをするつもりです」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪