DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

サッカーってこんなにハードだったっけって英語でなんて言うの？

学生時代サッカー部に所属していて、大人になってから久しぶりにサッカーすることになり、「サッカーってこんなにハードだったっけ？」久々に地元に帰ってきて、「こんなお店あったっけ？」上記２つ英語でどう表現すれば適切でしょうか？？

Soutaさん

2021/12/16 23:26

3

484

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/12/17 22:40

回答

I don't remember soccer being so hard/physical/tiring.
I don't remember this store being here.

この場合、I don't remember ... を使って表現できます。ーI don't remember soccer being so hard/physical/tiring. 「サッカーってこんなにハードだったっけ？」ーI don't remember this store being here. 「ここにこんなお店あったっけ？」または次のようにも言えます。ーWas this shop always here? 「ここにこんなお店あった？」ご参考まで！

役に立った
2

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2022/05/24 09:50

回答

Was soccer this tiring?

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Was soccer this tiring? 「サッカーってこんなにも疲れたっけ？」 tiringは「(物や出来事や作業が)(人などを)疲れさせる」という意味の形容詞です。それにthisが付いて、「こんなにも、これほどまでにも」の意味が加わっています。以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

3

484

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：484

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー