「何か頼んだ？」「ドリンクバー頼んだよ」って英語でなんて言うの？

「ドリンクバー」は日本のファミレス独特の言い方なので、私ならbottomless "drink bar"やself-serve "drink bar"などと言うと思います。ファミレスのシステムを知らない外国の人と一緒なら、bottomless（この場合は）「お代わり自由の」あるいはself-serveは「セルフサービスの」などと文中に少し説明を入れると親切です。 Did you order anything?　「何か注文した？」 Yes. For now, I'm just gonna have some drinks from the bottomless "drink bar". 「うん、とりあえずお代わり自由のドリンクバーで何か飲もうと思う。」

何か　anything 頼んだ　ordered ドリンクバー　drink bar ちょっと親しい言い方をしたいなら、文の最後に mate をつけたら、オーストラリアぽいの友達の呼び方ができます！