ネタバレ注意って英語でなんて言うの?

レビューを書くときに。
male user icon
Noriさん
2016/11/17 14:15
date icon
good icon

11

pv icon

8513

回答
  • spoiler alert

    play icon

  • warning: spoilers

    play icon

spoiler alert
まさに「ネタバレ注意」

ほかにも、

warning: spoilers
注意:ネタバレあり

的な書き方もよく目にします。
回答
  • Spoiler alert

    play icon

  • Spoiler warning

    play icon

「ネタバレ」は"spoiler" と表します。

"spoil" は「ダメにする」「台無しにする」という意味の語。

ネタがバレたら、『楽しみが「台無し」になる』ので、spoiler な訳ですね!

「注意」は、"alert" や "warning" という単語を使います^^
回答
  • spoiler alert

    play icon

  • ○○ contains spoilers.

    play icon

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、「ネタバレ注意」はspoiler alertと言います。

spoilerが「物語の重要な展開などを暴露してしまうネタばれ」のこと
alertは「警告、注意喚起」の意味です。

また、
○○ contains spoilers.は、「○○はネタバレを含みます」という表現もよく使われます(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

11

pv icon

8513

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8513

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら