評論家って英語でなんて言うの？

a critic
主に著書などの文献を評価する人たちのことを言います

a commentator, reviewer
主に時事ネタなど、出来事に対して分析・評価する人たちのことを言います。

「ラーメンの評論家」 = a ramen (food) critic
新聞の記事で「critic」および 「food critic」をよく使用します。

「ロジャー・イーバートは映画評論家」 Roger Ebert is a film critic.

Pundit＝「（マスコミに出て意見などを求めらる）専門家、評論家」

He was a famous pro-baseball player and now a sports TV pundit.
「彼は以前有名なプロの野球選手でしたが、今はテレビの評論家です」

Punditをcriticに置き換えても同じ意味で使えます。

ご参考まで