このサービスの提供はすでに終了しています。
No longer;すでに...でない。もはや...でない。
Available; 利用可能な
直訳しようとすれば「すでに利用可能(な状態では)ありません」=「もう利用できません」
動画サイトなどでも動画の配信はすでに終了しています。という際に
The video you selected is no longer available.
選択された動画は利用できません/すでに利用できない状態です。
というように使われます。
The content you're looking for has been discontinued.
(あなたが探しているコンテンツは終了しました。)という表現もあります。
discontinued は製品やサービスが製造・提供が終了したときに使われます。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
The service is no longer available.
サービスが終了しました。
The service will no longer be available.
サービスが終了します。
no longer available は「もう使うことができない」というニュアンスの英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
