振付を担当って英語でなんて言うの？

In charge ofは「〜を担当する」、choreographyは「振付」です。「振付師」はchoreographerと言います。

I was in charge of choreography for a dance performance by my club.
「私は、所属するサークルのためダンスの振付を担当しました。」

choreographは「振付をする」という動詞としても使われます。

choreography by XXX.（振付担当XXX・XXXによる振付）

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
I'm in charge of choreographing the dance routine.
「そのダンスの振付を私が担当しました」

in charge of ～「～を担当する」
choreograph「振付をする、ダンスの振りをデザインする」
dance routine「ダンスの振り、ダンスの動き、ダンスステップ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI