病院通いって英語でなんて言うの?

よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/18 00:35
date icon
good icon

49

pv icon

40392

回答
  • visit/see one's doctor regularly

    play icon

  • go to a hospital regularly

    play icon

  • attend a hospital

    play icon

visit/see one's doctor regularly 定期的に医師をたずねる go to a hospital regularly 定期的に病院に行く attend a hospital 通院する(通う) "attend"は特定の場所に参加するという意味合いで「通う」というニュアンスになります。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • regular hospital visit

    play icon

  • scheduled hospital visit

    play icon

  • weekly/monthly hospital visit

    play icon

regular hospital visit いつもの通院 scheduled hospital visit 予定された通院 weekly/monthly hospital visit 毎週の・毎月の通院 hospital visitで病院に行くという意味になります。 そこにregullar, weekly, monthlyなどの頻度を付けることで定期的に通院しているニュアンスがつきます。 ぜひ使ってみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • see a doctor regularly

    play icon

  • regularly visit a doctor

    play icon

「病院に行く」、は英語で2通りの言い方があります。 See a doctorまたは、visit a doctorです。 これにregularlyという副詞を加えることにより、通院するという英文になります。副詞の位置は、動詞の前後どちらでも構いません。 ここでは、a doctorとしましたが、特定のお医者さんにかかっているということがすでに会話の相手に伝わっている場合は、the doctorとします。
Amy Hayashi フリーランス通訳・翻訳・英語講師
good icon

49

pv icon

40392

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:40392

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら