電車の中で自撮りをするのはいかがなものかって英語でなんて言うの？
電車で自撮りしている女の子たちがいました。先生に伝えたかったのですが、うまく表現できませんでした。
回答
-
It causes me some inconvenience when girls take self portraits (selfies) in trains.
-
I do not like girls taking self portraits in trains.
ひとつめは、「電車で自撮りしてる女の子がいると、居心地が悪くなる」としました。ふたつめはもっと直接的に、「電車で自撮りしてる女の子は嫌いだ」としました。ちなみにself portrait(s)のくだけたいいかたが、selfie(s)です。
日本 
