電車の中で自撮りをするのはいかがなものかって英語でなんて言うの?

電車で自撮りしている女の子たちがいました。先生に伝えたかったのですが、うまく表現できませんでした。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/19 19:09
date icon
good icon

0

pv icon

1800

回答
  • It causes me some inconvenience when girls take self portraits (selfies) in trains.

    play icon

  • I do not like girls taking self portraits in trains.

    play icon

ひとつめは、「電車で自撮りしてる女の子がいると、居心地が悪くなる」としました。ふたつめはもっと直接的に、「電車で自撮りしてる女の子は嫌いだ」としました。ちなみにself portrait(s)のくだけたいいかたが、selfie(s)です。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

0

pv icon

1800

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1800

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら