久々に自撮りしたって英語でなんて言うの?

久々に自撮りしたってなんて言うのか教えて下さい!
default user icon
( NO NAME )
2018/07/31 17:54
date icon
good icon

15

pv icon

6062

回答
  • For the first time in a while I decided to take another selfie.

    play icon

  • It's been a while since I took a selfie so I decided to take one today/yesterday/last week.

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. For the first time in a while I decided to take another selfie.
久々に自撮りをするということを決めました。

2. It's been a while since I took a selfie so I decided to take one today/yesterday/last week.
最後に自撮りをしたことからは、もう結構時間がたったので、今日/昨日/先週また自撮りした。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • It's been a long time since I took a selfie.

    play icon

  • I haven't taken a selfie for a long time.

    play icon

"It's been a long time since~"で、「久しぶりに~した」「ずいぶん長い間~していなかった」といった気持ちを伝えることが出来ます。

●"It’s been a long time since we last played tennis!" 「一緒にテニスをしてからずいぶん経つね!」
●"It's been a long time since I last contacted you." 「ご無沙汰しております」

また、"I haven't taken a selfie for a long time.”の文章も、同じ意味の表現です。

「自撮り」は、”take a selfie"です。
ちなみに、自撮りするのに便利な「自撮り棒」は、"Selfie stick(セルフィ―・スティック)"と言います。
Mieko N 英語講師
回答
  • It's been a while since I took a selfie.

    play icon

  • I haven't taken a selfie in a long time.

    play icon

1. It's been a while since I took a selfie.
自撮りをするのは久しぶりです。

2. I haven't taken a selfie in a long time.
長い間、自撮りは撮っていません。

「自撮り」は英語で selfie と言います。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
good icon

15

pv icon

6062

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:6062

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら