口臭が気になるのでガムを噛みますって英語でなんて言うの？

Question

口臭、って英語でなんていいますか

Accepted Answer

原因と結果を表す「…なので、～する」という文の場合、以下の２パターンで言えることが多いので、覚えておきましょう：

・... so ～
・～ because ...

「気になる」は worry about ...、「口臭」は bad breath、「ガムを噛む」は chew gumで表せます。

Answer

口臭は英語でbad breath. 直訳すると「悪い息」。わかりやすいですね！

avoid は避ける、防ぐという意味です。

2つ目の訳例の make my breath smell good は「息が良い匂いになるようにする」と
いう意味です。