ダンボールとガムテープって英語でなんて言うの？

引っ越しする際にはダンボール箱やガムテープが必要になると思うんだけど、ネイティブはどんなやりとりで調達してるの？

( NO NAME )

2015/11/19 13:15

434

162548

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2015/11/19 16:40

回答

cardboard box
duct tape

ダンボールはcardboard boxでガムテープはduct tape。

「ダンボールに詰める」をカジュアルに言うには「Box it up」と言います。

役に立った
232

Junko Akuzawa

英語発音トレーナー

日本

2016/01/22 07:57

回答

packing box
packing tape

Emi先生のおっしゃる通り、段ボールとガムテープ（一番近いもの）は　
cardboard box　と　duct tape

cardboard　は　厚紙という意味で
duct tape　は水道パイプの接着などに使う、布製の粘着テープで銀色や他の色

ただ引っ越し(moving　や　house move）用に使う時は
単に　box　と言ったり、　packing box　と言ったりします。

また、引っ越し用のテープは　packing tape　と言い、最近は透明なものがよく使われてる印象があります。

そういう箱は引っ越し業者さんから買ったり、ホームセンターで
packing supplies　コーナーや　moving supplies のコーナーで
買うこともできますよ。

役に立った
128

Emilie

トリリンガル・英会話教師

日本

2017/06/01 18:32

回答

Cardboard boxes
Duct tape

ダンボールの箱は cardboard boxes と言います。
Eg: I need cardboard boxes to pack my things

Pack things は物を詰め込むという意味です。

ガムテープは duct tape と言いますがネイティブの人は 'duck tape' の発音を使います！

役に立った
60

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/10/29 11:53

回答

cardboard boxes
duct tape

「段ボール箱」は英語で cardboard boxes と言えます。
「ガムテープ」は英語で duct tape となります。

例：
I need to get some cardboard boxes and duct tape.
段ボール箱とガムテープを手に入れなければなりません。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
9

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/11/30 17:17

回答

cardboard box
duct tape

こんにちは。

ダンボール：cardboard box
ガムテープ：duct tape

上記のように英語で表現することができます。

例：
We are going to need some cardboard boxes and duct tape.
段ボール箱とガムテープが必要になります。

ぜひ参考にしてください。