米大統領選後、大方の予想に反し株とドルが買われています。って英語でなんて言うの？

買われる = to be bought 他の国（メキシコとか）の通貨も「dollar」というので、はっきり「U.S. dollar」と書きました。

「米大統領選後、大方の予想に反し株とドルが買われています。」は、英語で "After the US presidential election, contrary to most expectations, stocks and the dollar are being bought." と言います。"After the US presidential election" は「米大統領選後」を意味し、"contrary to most expectations" は「大方の予想に反し」を意味します。"Stocks and the dollar are being bought" は「株とドルが買われている」という状況を表現します。