個人攻撃をするって英語でなんて言うの？

個人攻撃をする　は、意外かと思われるかもしれませんが、ネイティブは
get personal　
といいます。

☆personalは英英辞典には、
"involving rude or upsetting criticism of someone"　
という意味が載っています。
（訳：無礼な、相手を立腹させる批判を含んでいること）

「個人攻撃」という名詞でしたら、personal attackと言います。

「個人攻撃と取らないでね」は
Don't take it personal.　
あるいは
It's nothing personal.
（あなたを批判なんかしていませんよ　という意味合い）

洋書の英会話テキストなどにもよく載っています。

参考になりましたら幸いです。

「個人攻撃」という言葉にとらわれずに、「その上司は気に入らないやつを攻撃する」と言ったほうが英語として自然だと思います。

単語の意味はこちらでご確認ください！
superior「上司」
criticize「非難する」
attack「攻撃する」
those (who) ...「…である人々」
tend to ...「…する傾向がある」

【torture】は「拷問する」と言う様な強い意味ですが、「責める」と言う意味でも使います。「個人的に」は【personally】です。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

「個人攻撃する」は、ニュアンスによって、
例えば、対象が男性なら
criticize him
「彼を批判する」
または、
harass him
「彼に嫌がらせをする」
で良いと思います(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪