回答
-
This other energy drink costs the same, but it's more effective.
この「cost」は動詞です。
「100円かかる」 = 「It costs 100 yen.」
「cost」という名詞もあります。日本語の「コスト」の使い方とだいたい同じです。
回答
-
These two energy drinks are the same price, but this one is more effective.
-
These two energy drinks cost the same (amount), but this one is more effective.
-
These two energy drinks are the same price, but this one works better.
「同じ値段です」と言うには、be the same priceを使っても、cost the same (amount) でも言えます。
effective が「効果がある」という意味の単語ですが、work better「もっとよく効く」でもいいです。