世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ハリーポッターの新刊が出たって英語でなんて言うの?

新刊が出るってなんていいますか
female user icon
naoさん
2016/11/21 21:30
date icon
good icon

10

pv icon

10686

回答
  • The new Harry Potter book has been published.

ハリーポッターの新刊が出たということなので、 今回は、現在完了形の受動態を使っています。 新刊が出たということは、最近の話であり、出たばかりというニュアンスを考え、現在完了形を使っています。 publishの他にもreleaseなどもありますが、releaseには、publishにはない、発表するというようなニュアンスもあります。なので、これからCDや本が将来販売させるよ、などと予定があるものなどは、publishよりもreleaseのほうが好まれる傾向があります。 例)The film will be released next month.  「あの映画は来月公開されます」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • The new Harry Potter book came out!

  • The new Harry Potter book was released!

それに最近人気になった「The new 〜 dropped!」という表現もあります。(落ちた?どこから落ちたの?私にとっては、ちょっと変な表現だと思います!)
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

10

pv icon

10686

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:10686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら