グルメって英語でなんて言うの?

gourmet で通じますか?
default user icon
( NO NAME )
2016/11/21 21:49
date icon
good icon

59

pv icon

42704

回答
  • gourmet

    play icon

  • foodie

    play icon

gourmet で通じます。

foodie は比較的に新しい言葉で、gourmet と同様に、「グルメ、食に凝る人、食通、美食家」という意味です。


「彼女はグルメ(美食家)だね。」は、
She is a gourmet.
She is a foodie.

という風に言えます。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • connoisseur

    play icon

  • foodie

    play icon

>グルメ

「foodie」はわりと今時な表現で、
「connoisseur」はその前から一般的に使われていました。
(個人的には後者の方が好印象。自分は、おっさんだからかな?笑)

さて。使用例を二つ挙げます。

例:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let's try this restaurant. You can trust me--I'm a foodie.
このお店にしよう。僕、グルメだから信用していいよ。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I think I'll pass on the McDonald's. I'm a bit of a connoisseur, you see.
マックはいいや。美食家でね。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ご参考になれれば幸いです。
回答
  • gourmet

    play icon

  • high-quality food

    play icon

  • foodie

    play icon

「グルメ」は英語で2つの意味があります。1つ目は食べ物かレストランの質を表している時です。この場合に「グルメ」はhigh-quality foodと言えます。2つ目は食べ物の趣味家のことです。この場合には英語で今foodieと呼びます。「グルメ」そのまま英語でgourmetと言ったら、両方の意味で使えます。

例:
That restaurant is well known by gourmets all over the world.
あのレストランは世界中のグルメでよく知られています。

Only high-quality food is served here.
ここにグルメの食べ物しか盛ります。

She’s a foodie so I always trust her food recommendations.
彼女はグルメだから、私は彼女の食べ物のおすすめを信頼しています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • gourmet

    play icon

「グルメ」という言葉を英語で伝えると、「gourmet」という言葉になります。この言葉は形容詞です。例えば、「gourmet meal」という表現がよく使われています。「Meal」は「食事」という意味があります。例えば、例文は「Gourmet meals can often be very expensive if you go to a restaurant.」です。「Expensive」は「値段高い」という意味があって、「often」は「よく」という意味があります。
回答
  • gourmet

    play icon

「グルメ」は英語の「gourmet」から来たのでそのままで通じますが、
ちゃんとの発音をするとネイティブにもっと伝えやすい。
「gourmet」の発音をカタカナにすると「ゴールメイ」となります。

例文:
「私はグルメのフランス料理が好きです」
→「I like gourmet French food」

「そのお店はグルメフランス料理の専門店です」
→「That restaurant specializes in French cuisine」

ご参考になれば幸いです。
good icon

59

pv icon

42704

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:42704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら