世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「グルメ情報」って英語でなんて言うの?

「グルメ情報をネットでさがしたい」と言いたいのですが、どういう言い方がありますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/09/01 11:24
date icon
good icon

19

pv icon

18019

回答
  • gourmet food information

「グルメ」はフランス語から来ましたが、英語でも使われています。英語で、「美食などに溺れる人」という意味か「高級食べ物」です。でも「グルメ情報」を「gourmet information」にすると、その人についた情報という意味を想像します!なので「gourmet food information」にしました。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Gourmet food information

  • Food information

「グルメ情報をネットでさがしたい」= I want to look for gourmet food information (info) on the internet. になります。 「グルメ情報」= gourmet information; gourmet info
回答
  • Restaurant information.

「グルメ情報」は英語にするのであれば「レストランの情報: restaurant information」 とするといいと思います。 「グルメ情報をネットでさがしたい」と言いたいのであれば I wanna use the internet to find some restaurants. 「私はレストランをインターネットで探したい。」 I wanna use google to find some gourmet restaurants. 「私はグルメなレストランをグーグルを使って探したい。」
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
good icon

19

pv icon

18019

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:18019

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら