そのまま（笑）！って英語でなんて言うの？

Question

相槌、ツッコミの部類です。
先日ピザフライドチキンを買われた人がいて、どんな味かと聞いたら、フライドチキンの上にピザがかかった味と説明したので「そのままだね笑」と返しました。

Accepted Answer

Lol は、Laugh out loud の略です。ネイティブとチャットしてるとよく使われているかと思います。

Answer

直訳ではないのですが、ツッコミと言うことだったので、こんな言い方はいかがでしょうか？

That doesn't help me at all!
全然助けにならない(笑)（説明になっていない(笑)）

I could've said that!
それなら（食べてない私だって）言えたわ！

といった感じです。

ツッコミっていろんな言い方ができると思うので、臨機応変に使ってみてくださいね！ツッコミができるとまた一歩ネイティブに近づけますよね！

お役に立てれば幸いです！