私の好きな朝食って英語でなんて言うの？

「私の好きな朝食は〇〇です」は英語ではこのようです。

I like to eat 〇〇 for breakfast.

例文：

A: What do you like to eat for breakfast?
A: どういう朝食が好きですか？
B: I like to eat granola for breakfast.
B: 私の好きな朝食はグラノーラですね。

他の言い方は： I always eat 〇〇 for breakfast.
これは「いつも〇〇の朝食を食べます」とい意味です。好きな食べ物かどうかに指摘せずに「いつも」〇〇の朝食を食べていますという意味です。

他の言い方は：I love eating 〇〇 for breakfast. / My favorite breakfast food is 〇〇.
こういう言い方はお気に入りか一番好きな朝ごはんを説明する時に言います。

例文：
My favorite breakfast food is Eggs Benedict.
私の気に入りの朝食はエッグベネディクトです。

「一番良い」というのをどう解釈するかが難しいですが、例えば
Sandwiches!
のように、シャウトしてみてはいかがでしょうか？

大好きなことがきっと伝わると思いますよ＾＾

状況に合わせた三つの答えを用意しました：

I usually like to eat…普段は〜を食べるのが好き

普段何を好きで朝食として食べているのか、と言う返事をしたい場合はこう言いましょう。例えば、時間がないからぱぱっと納豆ご飯を食べる。時間があればもっと品数を増やしたいけど、これはこれで美味しいしお腹がいっぱいになるし助かる、な意味で「好き」の内に入りますよね？

My favorite thing to eat for breakfast is…朝ご飯で食べるのが一番好きなのは〜

これだと上の例えとは違い、「時間と余裕があって本当に好きなものを食べる」と言う意味になります。休みの日の朝ご飯を想像するといいでしょう。

My all time favorite breakfast is…＝この世で一番好きな朝食は〜

何の制限もなく、理想の朝食はこれだ！と言う時に使います。例えば高級ホテルのシェフが目の前で作ってくれたオムレツ、旅先で味わった地元の味やおふくろの味など、普段は時間や余裕があろうと中々口にする事の出来ない、夢の朝食です。理想の朝ご飯の話を持ち込めば会話も盛り上がる事間違いなしですね！