苺が1つ多かったり少なかったりする為、しっかり確認する事って英語でなんて言うの?

イチゴを1つ乗せなければならないのに、2つ乗っていたり、1つもなかったりするので、注意喚起したい。
default user icon
Bullsさん
2016/11/24 11:50
date icon
good icon

0

pv icon

1784

回答
  • 1.Could you please make sure that only one strawberry is on it?

    play icon

  • 2.Could you double check that you put only one strawberry on it?

    play icon

  • 3.Have you put only one strawberry on it?

    play icon

1は、Youを主語にせず、確かにイチゴが1個だけ乗っているようにしてくださいね。

2は、あなたが1個だけイチゴを乗せたことを二重確認してくださいね。

1と2が従業員に対して、しっかり確認してくださいね?というニュアンスに対して、

3は、友達やバイト同士のようなカジュアルな雰囲気で、ちゃんと一個乗せた?と聞く感じです。
good icon

0

pv icon

1784

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら