活気で満ち溢れるって英語でなんて言うの？

例えば、The downtown is full of energy and excitement.　という言い方ができます。 Hustle and bustleはイディオムなのですが、同じような意味になります。少し[忙しさ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36525/)に重点を置いた言い方です。例えば、I don't like the hustle and bustle of Tokyo.　という具合に使います。

Full of=[～であふれている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58206/)・～で満ちている energy=エネルギー・[活気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6663/) Spirit＝活気・精神・気迫 Lively=活発・にぎやか Excitement＝熱気・情熱・興奮 例）You can tell Christmas is near, the town is full of energy and excitement クリスマスが近いせいか、街が活気であふれている 例）This community is full of spirit, I love it! このコミュニティー（地域）は覇気がある、すごく好き！ 「覇気がある」または「元気で満ち溢れてる」でもOK！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 full of energy 「エネルギーいっぱいである」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： lively 活気のある has an exciting atmosphere 活気のある雰囲気 lively は「活気がある」というニュアンスの英語表現です。 例： We enjoyed the lively festival. 活気のあるお祭りを楽しみました。 ぜひ参考にしてください。