旅程を立てるって英語でなんて言うの?

旅行の前に旅程を立てます
default user icon
( NO NAME )
2016/11/24 13:46
date icon
good icon

63

pv icon

53274

回答
  • I make travel plans before traveling.

    play icon

■ 英語を作る時の日本語の考え方

「旅行の前に旅程を立てます」→「旅行の前に旅行の計画を立てる」


■ 単語&フレーズ

・計画を立てる : make a plan

・before traveling で「旅行の前に」


■アメリカ英語とイギリス英語の違い

今回、travelの動名詞形をtravelingとしていますが、travellingでもOKです。

traveling アメリカ英語
travelling イギリス英語

どちらを使うかは、どちらの英語を勉強しているかによって変わると思うので、writingの時など使い分けてみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Before going on a trip, I plan an itinerary.

    play icon

旅程= (an) itinerary.
旅程を組む=plan an itinerary

発音が難しいと思うので、発音記号付けておきます!
itinerary
/aitinərəri/ (≠ アイティナラリ)
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • To plan my trip.

    play icon

旅程とは、「旅の予定を立てる」という意味なので、「to plan=予定を立てる」「my trip=自分の旅」になります。
また、スケジュールはitineraryになります。
回答
  • I create an itinerary.

    play icon

旅行日程は、itinerary です。動詞は、make や plan でもよいですが、create はとても自然です。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • plan the trip

    play icon

  • make an itinerary

    play icon

plan the trip
旅行の予定を立てる

make an itinerary
旅程を立てる

上記のように英語で表現することができます。
plan は「予定を立てる」のようなニュアンスです。
itinerary は「旅程」と訳すことができます。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • make plans

    play icon

ご質問ありがとうございます。

make plans
予定を立てる

上記のように英語で表現することができます。
plans はここでは「予定」というニュアンスの英語表現です。

例:
I am still making plans for my trip.
まだ旅行の予定を立てています。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

63

pv icon

53274

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:53274

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら