複業・副業って英語でなんて言うの？

Question

ライターでもありプログラマーでもある、というように、
複数の仕事している状態や人を指す単語はありますか？

イメージ的には、「副業」ではなく「複業」です。

Accepted Answer

複数の職業なのでmultiple jobsと言います。

例
I have multiple jobs.
私は複数の職業を持っています。

Answer

他動詞のjuggleには「(仕事などを)うまくやりくりする」という意味があります。これを使うことで、複業をしているというニュアンスを出しました。ちなみに「副業」は、second jobで、仮に「本業」と強調したいのでしたら、main jobとすれば良いと思います。