複業・副業って英語でなんて言うの?

ライターでもありプログラマーでもある、というように、
複数の仕事している状態や人を指す単語はありますか?

イメージ的には、「副業」ではなく「複業」です。
default user icon
satomiさん
2016/11/26 07:54
date icon
good icon

8

pv icon

9626

回答
  • multiple jobs

    play icon

複数の職業なのでmultiple jobsと言います。


I have multiple jobs.
私は複数の職業を持っています。
回答
  • I am juggling two jobs; writer and programmer.

    play icon

他動詞のjuggleには「(仕事などを)うまくやりくりする」という意味があります。これを使うことで、複業をしているというニュアンスを出しました。ちなみに「副業」は、second jobで、仮に「本業」と強調したいのでしたら、main jobとすれば良いと思います。
Zakiyama バイリンガル自由人
good icon

8

pv icon

9626

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9626

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら